خطأ في الترجمة ينقل عاصفة ثلجية من أميركا إلى الأردن

سما الاردن | نشرت وسائل إعلام، خبرا منقولا عن مصادر أميركية، مفاده أن عاصفة ثلجية ستضرب الأردن خلال 10 أيام، ولم يشهدها منذ 20 عاما.

وبرصد المصادر الأميركية المختصة بالطقس، اتضح أن منطقة "Jordan" المذكورة هي قرية في مدينة نيويورك الأمريكية، وليست كما ترجمتها المواقع المحلية على أنها الأردن، وهو ما أكدته دائرة الأرصاد الجوية بتصريح صحفي، مفاده أن الأردن لن يتأثر بعاصفة ثلجية خلال 10 أيام.

وأكد مدير التنبؤات بدائرة الأرصاد الجوية رائد رافد ال خطاب أنه لا صحة لما يتم تداوله عبر مواقع التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام بتعرض المملكة لكتلة هوائية باردة وثلوج كثيفة.

وقال رافد بتصريحات صحفية إن الخرائط الجوية لا تشير لمثل هذه المنخفضات خلال 10 ايام كما يتم تداولها، لافتا الى أن دائرة الأرصاد الجوية تتحرى الدقة بنشراتها الجوية.

وأوضح أن الثلوج التي تحدثت عنها المواقع المختلفة والتي لم تتعرض المملكة لها خلال 20 عاما ،غير واردة وغير صحيحة.

وتمنى رافد على المواطنين ووسائل الإعلام المختلفة تحري المصداقيه بنقل الخبر وأن تستقي المعلومة من مصادرها الرسمية.

وكانت بعض المصادر الإعلامية رصدت توقعات لمراكز أرصاد جوية ومواقع أمريكية متخصصة باحوال الطقس، تنبأت عن احتمالية كبيرة لهبوب عاصفة ثلجية خلال منخفض جوي عميق وشديد سيصل الى المنطقة، وستتأثر به الاردن بشكل كبير وذلك بعد 10 ايام على اقل تقدير.

وبحسب مصادر متخصصة أنه في حال صدقت تلك التنبؤات الجوية ووصولها للمنطقة في الوقت والشكل المتوقع فإن الثلوج ستتساقط على مناطق عديدة في المملكة لم تشهدها منذ 20 عاما، "والله اعلم".